Tropfen zählen - counting the drops - compter les gouttes - . . .